相棒サルウィン語は何語？言語はタガログ語で実在する？

相棒21はサルウィン語が登場で何語？言語にざわつく！

【相棒21】1話ネタバレ！最後の右京の笑みの意味はアイシャが生きてる？犯人は誰？

相棒21でサルウィンから薫が帰国！

まずは、相棒21の初回1話のあらすじをご紹介します。

南アジアのサルウィンで腐敗政府を倒した、アイシャ（サヘル・ローズ）という反政府運動のリーダーが親善目的で来日する。なぜかパーティーに招待された右京（水谷豊）が、興味本位で会場に向かうと、そこにはサルウィンに渡っていた元相棒・亀山薫（寺脇康文）の姿があった。パーティーには、鑓鞍兵衛（柄本明）や片山雛子（木村佳乃）といった政治家や、外務省幹部の厩谷（勝村政信）など要人が招かれていた。厩谷は外交通で、アイシャをサポートするミウ（宮澤エマ）らサルウィン側との関係も良好な人物。会場はお祝いムード一色だったが、そんな中、薫のスマホに不穏なメッセージが届く。それは、『アイシャを殺さなければ、旅客機を墜落させる』という脅迫文だった。該当の便には、薫の妻・美和子（鈴木砂羽）が搭乗していた。到着までのリミットは4時間。右京と薫は、手分けして脅迫者を追跡するが、その矢先、会場の一角で、思いも寄らない事件が起こる。

ターゲットは腐敗政治を正した女性活動家
刻一刻と旅客機テロのタイムリミットが迫る！
守るべきは彼女か、それとも乗客の命か…!?
究極の選択を前に、右京と薫が動き出す!!

ゲスト：勝村政信　宮澤エマ　サヘル・ローズ　木村佳乃　柄本明

引用元：https://www.tv-asahi.co.jp/aibou/story/0001/

まずは久々に登場する亀山薫の人物紹介です！

亀山薫………寺脇康文

KAORU KAMEYAMA

サルウィン親善使節団メンバー

右京の初代相棒。長年、右京と共に様々な事件を解決していたが、親友が殺害された事件をきっかけに、警視庁を退職。腐敗が蔓延する南アジアの小国サルウィンに移住し、子供たちに“正義”を教えていた。それから時を経て現在、教え子たちが腐敗政権を打倒。親善使節団の一員として、一時的に帰国した。

引用元：https://www.tv-asahi.co.jp/aibou/story/0001/

【ファン必見】今夜「相棒season21」初回！杉下右京＆亀山薫、14年ぶりに再会https://t.co/kwaY8FeMr7

“5代目”として復帰する薫は、season7第9話で「子どもたちに正義を教えたい」と南アジアの小国へ旅立った。それ以降、右京とは一度も顔を合わせることなく、14年の月日が経過した。 pic.twitter.com/N6RZHbmWis

— ライブドアニュース (@livedoornews) October 11, 2022

ある事件で死亡した親友の意志を受け継ぎ、サルウィン共和国に移住した亀山薫。

その親友の事件については以下の記事にまとめてあります！

亀山薫がサルウィンに行った理由はなぜか！相棒のネタバレ

その目的は不正が横行するサルウィンの子供たちに“正義”を教えたい！！というものでした。

サルウィン語を話すサルウィン人が登場！

相棒で美和子の浮気で破局のネタバレ！クズで嫌いと言われる理由は？

そして、時を経て、子供たちに正義を教えてきた薫の教え子が、腐敗した政府を倒したという展開で、見事薫は、言ったことを実現したんですね。

そんな薫の教え子？？なのか、アイシャが親善目的で来日。

一緒にアイシャをサポートするミウも日本にやってくるのですが・・・ミウたちがなんとサルウィン語を話すことがわかっています。

記念すべき初回ゲストとして登場することに宮澤は「とても光栄でした」と感激。演じるミウはサルウィンの女性ということもあり、セリフはほぼ英語とサルウィンの現地語、という難役への挑戦で「まず現地語を暗記した上でお芝居ができるか正直不安な部分もありました」と振り返った。宮澤自身も「言語を超えてこのキャラクターたちの心情が伝わるか、大きなチャレンジだった」と語っている。

引用元：https://www.oricon.co.jp/news/2250047/full/

なんと今回のゲストキャストの宮澤エマさんは、日本語を封印して英語とサルウィン語を話すことがわかっています。

現地語を暗記してお芝居をした苦労を語っています。

ということは、亀山薫もサルウィン語を話す？？

ツイッターでは、サルウィンの現地語を話す、亀山薫にも注目が集まっています。

英語でもサルウィン語でも、絶対これから1回は日本語以外の言語を流暢に話す亀山薫が見られると思うと
即死しないように耐える心の準備が必要

— なつめ (@knbkwii) September 8, 2022

サルウィン現地語あるのか…え？それって亀ちゃんがサルウィン語喋るってこと？？めちゃくちゃ頭いい系じゃん？？伊丹さんビックリしちゃうよ？？？

— 櫻岸@伊丹さん大木さんが好き (@sakuragisi) September 21, 2022

これ絶対英語かサルウィン語話す亀山薫見れるやつじゃん10000000%見れるじゃん

— なつめ (@knbkwii) September 20, 2022

たしか薫ちゃん現地の子供たちと言語を教え合うって言ってたし、きっと薫ちゃんが使うサルウィン語？英語？は簡単明瞭な言葉を使った伝わりやすい話し方をするんじゃないかと思い、もう私は

— ユ (@U0__yuurei) September 8, 2022

亀山薫が現地語を話すのか？興味津々の視聴者。

追記！サルウィン語の登場にツイッター騒然！

OA後の追記です。サルウィン語の言葉が登場し、ツイッターは大盛り上がりでした。

サルウィン語は、役者さんがアドリブで適当に言ってるわけじゃないよね…？？#相棒21 #相棒

— senbei_mikan🍊@みかん☆せんべい🍘 (@MikanSenbei) October 12, 2022

サルウィン語？
スパニッシュ系みたいだけど‥
番組オリジナルなのか？
誰か言語に詳しい人教えて。#相棒 #相棒21 #サルウィン #サルウィン語

— 酸太郎 (@Co3Taro) October 12, 2022

#相棒21
悲報
サルウィン語が早口だと聞き取れず、側に居た日本人女性に即座に翻訳されてしまうサルウィン歴14年の亀山薫。

— 蛙。（ポルナレフ狂） (@hawainokurobuta) October 13, 2022

#相棒21
サルウィン語(?)は実在するどこかの国の言語なんだろうか？

— 札幌あっきー(CY829フォーム) (@sapporoakky) October 12, 2022

サルウィン語、現実には一体何語なんだ？？#相棒21 #aibou#相棒

— 天然記念物 (@shingekinobara) October 12, 2022

今まで、サルウィン共和国の名前は何度も登場していたのですが、サルウィン語を話すサルウィン人が登場して、あんなに話しているのは初めてだと思います。

ということで、ツイッターでも話題に。

しかし・・・そもそもサルウィンって実在する国なのでしょうか？サルウィン語なんてあるのでしょうか？？

どんな現地語なのか？期待の声もあがっています。

相棒のサルウィン語は何語？実在する本当にあるの？

相棒【亀山薫】はなぜ辞めた？理由を最後の事件のネタバレから

サルウィン共和国は架空の国！

ズバリ！サルウィン共和国は、実在しない架空の国です。

以下のテレビ朝日のサイトでも「架空の国」と明言しています。

引用元：https://post.tv-asahi.co.jp/post-198347/

南アジアの小国と書かれているのですが、シーズン7でその所在が地図で少し映っていて、ミャンマーとバングラデシュの間に位置していることが分かり話題に。

主産物としてウランやレアメタルが産出されていて、その恩恵は特権階級が独占。それゆえに、国民の大半は貧困に陥っており、日本政府も食糧支援をしている状態です。

また、国旗もあり黒・黄・赤・緑・白の5色で、スーダンやヨルダンのものと似ているとのこと。

そんなリアルすぎる設定から、本当にある国なのでは？と思っていた人も多いのではないでしょうか？

残念ながら架空の国なんですね。

サルウィン語は実在しない！

ということで、もちろん「サルウィン語」サルウィンの現地語は存在しません。

なので、宮澤エマさんなどキャスト陣は、架空の言語を話すという過酷な条件での撮影だったんです。

追記！相棒のサルウィン語はタガログ語で実在？

1話のOA後、架空の国の架空の言語のはずのサルウィン語にある意見が。

『相棒21』のサルウィン語、タガログ語がモデルなんか。

— Rogue Monk (@Rogue_Monk) October 14, 2022

サルウィン語はタガログ語だったらしいです。

日本人作家のフィリピンに対するステレオタイプが透けて見えるというか… https://t.co/o9AVh6yly1

— フィリピン研究者(半人前) (@aqcUOQ1SbZWGLvj) October 13, 2022

やはりサルウィン語はタガログ語だったようだな。(嬉)

— 🌨織宮 そら⛈️ (@_Trick_Sky_) October 13, 2022

サルウィン語のセリフがタガログ語だということに気づいてしまった件 #相棒21

— 悦子(日英フィリピン語通訳）🇵🇭→🇯🇵帰国中 (@etsu_desembrana) October 12, 2022

？相棒。
サルウィン語って…タガログ語？「hindi ako」って言うたよな。字幕は「私は○○じゃない」やったで。

— 梶子 (@stelpa6001) October 12, 2022

サルウィン語はタガログがベースだったのか。インドの東にある架空の半島らしいが、なぜそこでタガログに似た言語が？
相棒のゆる外国はつっこんだら負けなのかな。

— すと世界🐥 (@sutosekai) October 13, 2022

もちろん、公式からはそんなアナウンスはないのですが、言語がわかる方からは「タガログ語に似てる」「タガログ語がベース？？」の声が。

やはりただ、架空の言語を作り出すのは難しく、既存の言語をベースにしていた可能性が。

タガログ語は、フィリピンの1つの言語で、主に英語とともにフィリピンの公用語として採用されています。

フィリピンは、1898年から約40年間、アメリカの植民地下にあり、 植民地時代に、小学校から大学までの授業はすべて英語で行われるようになった経緯もあり、現在でも英語教育がされていて、現地の方は、なまりはあるものの、英語を話せるんですよね。

ドラマでもサルウィン共和国の人は、英語とサルウィン語の両方の言語を話していました。なので、フィリピンを参考にした可能性もあるかもしれません。

相棒のサルウィン語の演技に注目！

サルウィン語が実在しない言語であることを知ると、宮澤エマさんの以下のコメントも、大変さが更に伝わってきます。

記念すべき初回ゲストとして登場することに宮澤は「とても光栄でした」と感激。演じるミウはサルウィンの女性ということもあり、セリフはほぼ英語とサルウィンの現地語、という難役への挑戦で「まず現地語を暗記した上でお芝居ができるか正直不安な部分もありました」と振り返った。宮澤自身も「言語を超えてこのキャラクターたちの心情が伝わるか、大きなチャレンジだった」と語っている。

架空の言語を覚えて感情を入れて話すのは、本当に大変だと思います。

宮澤エマ『相棒season21』初回SPに登場　サルウィンの現地語に苦戦「劇場版なのかな？」（写真 全4枚）https://t.co/xaELLVkZ5N

#宮澤エマ #寺脇康文 #水谷豊 #テレ朝 #ドラマ #相棒 #aibou #亀山薫 #杉下右京 @AibouNow

— ORICON NEWS（オリコンニュース） (@oricon) September 20, 2022

宮澤エマさんは、反政府運動のリーダーのサポート役です。

ミウ・ガルシア………宮澤エマ

MIU GARCIA
サルウィン親善使節団メンバー。アイシャの幼馴染みで親友。ミウの方が年上だが、反政府運動の象徴的な存在だったアイシャのサポート役に徹している。

引用元：https://www.tv-asahi.co.jp/aibou/story/0001/

またイラン出身で、ペルシャ語、ダリー語、タジキ語を話す、反政府運動のリーダー役のサヘル・ローズさんもおそらくサルウィン語を話すのでは？と思われます。

引用元：https://excelling.co.jp/talent/sahel/

明日22時は「明日への扉～いのちのラジオ」。

ゲストは、イラン出身女優、タレント、ラジオDJとしても活躍中のサヘル・ローズさん。
サヘルさんのお話にあなたが求めている言葉、必要なメッセージがみつかるかも！
今週もお聞き逃しなく！#川嶋あい#サヘル・ローズ#ラジオ大阪 #栃木放送 pic.twitter.com/C6sYIIQY8f

— 川嶋あい・ラジオ大阪『明日への扉〜いのちのラジオ〜』 (@inochi_obc) June 7, 2021

アイシャ・ラ・プラント………サヘル・ローズ

AISHA LA PRANTO

サルウィン親善使節団の中心人物。優しく思いやりのある女性。反政府運動ではリーダー的な役割を果たし、腐敗政府打倒の立役者に。ミウとは幼馴染みで、共に薫の学校で学んだ。来日直後、何者かに命を狙われていることが判明する。

引用元：https://www.tv-asahi.co.jp/aibou/story/0001/

存在しない言語を、サヘル・ローズさんや宮澤エマさんが、どのように話してくれるのか？一体どんな言語なのか？注目ですね！