10月8日から放送が始まった月9ドラマ「SUITS/スーツ」。
主演織田裕二さん、中島裕翔さん共演でアメリカの人気ドラマが原作となっているだけあり、注目度が高く、初回視聴率も14.2%と好調でした!
そんな中、原作が人気海外ドラマであると言うことで、必ず出る意見が、原作とのイメージの違いです。
やはり原作が面白いと、その内容を日本版がどのように再現するのか注目されますが、キャスティングのイメージが合わない!!ミスキャスティングでは??とドラマファンから多くの声があがっていました。
その中でも、中村アンさん演じる秘書の玉井伽耶子役があまりにもイメージが違いすぎると意見が多く集まっていました。
アメリカは、ドナという役で、役柄的にはほぼ同じ設定です。
今回はドラマ「SUITS/スーツ」の秘書役のアメリカ版のドナの役柄についてや、視聴者のツイッターの意見などまとめてみました。
SUITS/スーツで中村アンさん演じる秘書の役柄とは?
[blogcard url=”https://dorama-netabare.com/archives/44364″]いよいよ月9『SUITS 』始まります‼️私が演じるのは、ドナ役の玉井伽倻子です。ドナ役のサラさんが私のインスタグラムをフォローしてくださるという事件が起き、日々励みになっています。そんな日本でリメイクされるSUITSが、ついに始まります。この後20時半から、放送直前インスタライブします。 pic.twitter.com/TbcIm4DZbI
— 中村 アン (@AnneNakamura) 2018年10月8日
伽耶子は、頭脳明晰で人心掌握術に長け、よく気が利く女性。
「幸村・上杉法律事務所」に勤め、長年、甲斐(織田裕二さん)の秘書を務めています。甲斐とは、彼がかつて検事だった頃からの付き合いで、互いに信頼し合っています。
伽耶子は、男の言いなりになることは大嫌いですが、甲斐のことだけは信頼し、彼のために常に最善を尽くします。
甲斐に対する深い信頼が恋愛感情からなのか、はたまた伽耶子なりの人生の楽しみ方からなのかも、本作の面白みのひとつです。
引用元:https://www.fujitv.co.jp/SUITS/news/index03.html
アメリカ版では、女優のサラ・ラファティさんが演じているドナ・ポールセンの役柄。ドナはアメリカ版のドラマでも、かなり人気のキャラクター。
ちなみに、上記ツイートにある通り、中村さんのインスタをサラ・ラファティさんがフォローしてくれるという嬉しいニュースが。
しかし、ツイッターの意見は厳しいようです。
SUITS/スーツでアメリカ版のドナとは?
アメリカ版のドナは中村アンさん演じる役柄とほぼ同じです。
へ〜 日本版の『SUITS/スーツ』
やるんだ?本家は凄い面白いけどな〜
若干コケる匂いがしないでもないが😅
あの格好いいハービースペクター を
織田裕二?う〜ん…
自分の好きなドナや憎めないルイスは
誰が演じるんだろ 原作の大ファンだか
ら試しに初回は見てみるか📺👀#ドナ pic.twitter.com/nVAxtdw4Qr— もこらび ( 眠くて低浮上💤 ) (@mo_ko_usa14) 2018年10月3日
女優のサラ・ラファティさんが演じているドナ・ポールセンは、織田裕二さん演じる甲斐のアメリカ版ハーヴィー・スペクター(ガブリエル・マクト)の秘書です。
ハーヴィーとは長い付き合いで、信頼し合う関係。
第1話で、甲斐のパートナーを決める候補者を秘書の伽耶子がセレクトして、中島さん演じる鈴木大貴を選抜しましたが、全く同じシーンがアメリカ版でもありました。
SUITS/スーツでドナとイメージが違う?ツイッターまとめ
[blogcard url=”https://dorama-netabare.com/archives/44381″]そんなドラマ「SUITS」のドナがイメージが違いすぎるとツイッターの声が集まっています。
『SUITS』好きやけど、日本リメイク版を観るかどうかは別。鈴木保奈美がドナかと思ったけど違うのかー。
— ちっち (@tit_aki) 2018年10月9日
昨日ドラマのSUITSを観てみた。やっぱり鈴木保奈美はドナ役の方が織田裕二との面白い絡みが増えてあってる気がするんだよな~、中村アンも悪くはなかったけど。ジェシカ役は天海祐希のようなボス感のある人のほうがいいかな。ルイス役は難しい、考えても日本の俳優でこれだ!って人が全く思いつかない
— Alby@或備 (@AlbyTeferi) 2018年10月9日
怖いもの見たさでsuits /スーツを見たけど…想像以上に酷くて途中で見るのやめた
鈴木保奈美と織田裕二がジェシカとハーヴィって…ドナとハーヴィならわかるけど、ミスキャスト過ぎ…ジェシカとハーヴィの関係性がこうも違ってたら
もはや全くの別物全体的にチープな感じも残念
— えみp/カステラ (@emipuyoppp) 2018年10月9日
SUITSを30分まで見た感想
ドナを中村アンにキャスティングしたやつ反省文書いて
— ささけん (@sasaken430) 2018年10月9日
suitsの日本版監督はドナを研究しろ
1万回くらい見ろ
あそこまでザ出来る女感出てるの無い pic.twitter.com/YF97nNcTxJ— 河野 秀紀 (@doraemosoyugami) 2018年10月8日
ハーヴィーもっとセクシーやろ!
ドナはもっとコミカルでキュート!でも懐かしいから見る!
おもしろいから見る!
マイク短髪やろ!
— しりあるさん (@ay222000) 2018年10月8日
「SUITS/スーツ」のドナって気品があって知的やったけど、中村アンさんはなんていうか、うーん、ただの「中村アン」って感じ。演技指導してもらわれへんかったんやなぁ、可哀想に…。 #SUITS
— Hanako Kobe (@HanakoKobe) 2018年10月8日
#SUITS ハーヴィとドナの関係っていうのは2人の信頼関係のことね!正直中村アンと新木優子だと年齢近すぎてドナがどうしてあれだけハーヴィに信頼されてるのか全然理解できない…
— え (@eico31) 2018年10月8日
#SUITS マイクとレイチェルは正直まあ誰がやっても感あるけど、ジェシカルイスドナはもっと他にキャスティングあったんじゃないかなーーー本家的にはドナとハーヴィの関係性も見どころのひとつだから中村アンちゃんだとちょい若すぎる…
— え (@eico31) 2018年10月8日
#SUITS 日本版キャスト。ハーヴィは思ってたよりも全然よかった!マイクはまああんな感じだろなって感じ…ジェシカとルイスは全然だめ。まずジェシカの品格が感じられないし、ルイスはまじでネタなの?お笑いなの?ドナは本家と年齢が違いすぎて!キャラ的にはなんとなくわかるけど!
— え (@eico31) 2018年10月8日
多いのは
・中村アンさんが若すぎる
確かに、本家のハーヴィとの関係性は、長年培ったもので、中村さんは年齢的に若すぎるのは納得。
そして
・ドナは鈴木保奈美さんの方が良いのでは??
という意見も多かったです。
確かに、鈴木保奈美さんの方が年齢的にも貫禄的にも、関係性を考えるとドナ役に合っている気がしました。
パラリーガルのレイチェルも若すぎると言う意見が多かったですね。
ただ、アメリカ版の実写化を文化の違う日本で再現するのは超難しいので、あえて、全然イメージが違うキャスティングもありで、別者として楽しむ方が、面白いかもしれないですね。
アメリカ版の面白いだけに、どうしてもアメリカ版のキャストが頭をよぎってしまう気持ちがわかりますが。
今度、日本で中村アンさんと織田裕二さんの関係性がどのように描かれていくのか、注目です。