月９ドラマ「 SUITS【スーツ】」が２０１８年１０月８日から始まりました！
織田裕二さん久々のフジテレビドラマ出演と、相手役がジャニーズの Hey! Say! JUMP中島 裕翔さんで話題です。
そして今回は同名のアメリカの人気ドラマが原作ということでも話題です。
気になるのが、アメリカ版のドラマファンの反応。やっぱり面白いドラマのリメイクだけにキャスティングのイメージは気になってしまいますね。
早速、そのキャストのイメージが違う！合わないと違和感の声があがっています。
今回はドラマ「スーツ/SUITS」のアメリカ版と日本版のキャストのイメージの違和感のツイッターの声を集めてみました。
スーツ/SUITSの原作アメリカドラマとは？
[blogcard url=”https://dorama-netabare.com/archives/44360″]フジテレビでは、2018年10月期の「月9ドラマ」として、全米メガヒットドラマ『SUITS』を原作とした『SUITS／スーツ』を放送します。
アーロン・コーシュが企画し、「USAネットワーク」のために「ユニバーサル・ケーブル・プロダクションズ」が制作した原作の『SUITS』は、ニューヨークの大手弁護士事務所を舞台に、敏腕弁護士・ハーヴィー・スペクター（ガブリエル・マクト）と 、彼の才能あふれるチームの面々がさまざまな訴訟に挑む弁護士ドラマで、ダグ・リーマン（マット・デイモン主演の映画「ボーン・アイデンティティー」シリーズ）、デヴィッド・バーティス（映画「オール・ユー・ニード・イズ・キル」）、ジーン・クライン（ドラマ『コバート・アフェア』）が製作総指揮を務め、海外では「NBCユニバーサル・インターナショナル・フォーマット」のフォーマットとして配給されています。
現在シーズン8が放送中の同シリーズは2011年6月に全米で放送が開始され、初回視聴者数460万人超を記録。『SUITS／スーツ』は、『SUITS』のシーズン1を原作としており、ハーヴィー・スペクターと彼の若きアソシエイトのマイク・ロスの出会いから、ふたりが手強いチームとなり、さまざまな訴訟を解決するまでの活躍ぶりを追います。
モデル・タレントのはなさん注目のイケメン！は「SUITS／スーツ」でダブル主演を勤めるハーヴィー・スペクター役のガブリエル・マクト（右）と、マイク・ロス役のパトリック・J・アダムス（左）。#海外ドラマ pic.twitter.com/G6uEjNYDSj
— Hulu Japan (@hulu_japan) 2016年5月13日
かなり魅力的なキャスト陣とストーリーも面白いので、原作ファンも日本のリメイクを楽しみにしているようです。
スーツ/SUITSはアメリカ版とキャストのイメージが違いすぎる？
では、早速ツイッターの原作アメリカドラマファンの違和感の声を集めてみます。
アメリカ版 SUITSを知らずに観る方が良いのかも(^-^;
— みも🌷 (@kohjii) 2018年10月8日
うーんドナが中村アンなのかーーーアラフォーキャスティングしてほしかった
スーツの中でドナが一番好きなのにいーーー#SUITS— もも (@kibum_uknow) 2018年10月8日
ドナの再現が…下手すぎて逆にツボw #ドラマスーツ #SUITS
— littlegirl@完全に千住レス (@little1girl7) 2018年10月8日
リメイク版SUITS。配役も演技もセットもあまりにも安っぽすぎて憤慨してる。ドナ役が中村アンってさ…
— クレア[・x・] (@2top_56_4024) 2018年10月8日
レイチェル役かと思ったら、
ドナ役だったのね…#SUITS— さと🏋💪 (@satonoc) 2018年10月8日
レイチェルはこんな普通のOLではない #SUITS
— mio (@mio0221) 2018年10月8日
衝撃的に劣化したsuit作って誰得なの…
— HIROSE (@3ex) 2018年10月8日
日本版SUITSはマイク役の子とその周辺が子供過ぎる。。あと、ハーヴィーのスマートなキザさは織田裕二をもってしても再現は難しいか。。あとルイス役の人がw
— たらてら (@taratera) 2018年10月8日
中村アンがドナは若すぎる〜〜！！せめて織田裕二と近い年齢にしてほしかった〜あと新木優子も違う〜結局原作が好きやと文句ばっかになっちゃう笑 #SUITS
— ほくちゃん. (@rin_0927_go) 2018年10月8日
SUITS原作が大好きだからこそ無理無理(；ω；)ハーヴィーはもっとイケおじだしジェシカはもっと貫禄あるしドナはドナなの！！！！！！！！！！！！！！(ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू)
— おにくちゃん (@g_ex5) 2018年10月8日
suits見るけど、配役に不満が。
— Kuniyo (@kunkun54) 2018年10月8日
日本版SUITSひどいひどすぎる
— デニム (@smd_t) 2018年10月8日
リメイクするのなら日本風にしないと…。 #SUITS
— 雪華 (@yukika0) 2018年10月8日
結構本家に寄せてる#ドラマスーツ #SUITS #織田裕二 #中島裕翔
— くうちゃ。SUITS👔10/8スタート✨ (@1gpKYKxewrY4XrD) 2018年10月8日
ルイス役だけが原作とマッチする〜♫
ルイスだけ原作の人のクセがすごいから、こんくらいがよいかも！日本版は別物で観ないといけないね！#SUITS
— まいこ (@aimainaanata) 2018年10月8日
ルイスおもしろい #SUITS
— 裏庭 (@Tourdeuraniwa) 2018年10月8日
いやぁ〜ケチつけるつもりはないんだが、本家SUITSを見てるとなんか緊張感がないなぁ〜。日本のドラマと海外ドラマはどうもこう違うのか。。
でもルイス役の人ルイスっぽいな。笑— Hideaki Excel Bright with Global Mindset (@HK_EB) 2018年10月8日
こんなハービーハービーじゃないしトレヴァーこんな成金じゃないし友達感うすいし、レイチェルから有能そうな感じが伝わってこないただ可愛いだけ、ジェシカもコレジャナイ感すごいでしょ。ただルイスだけは頑張ってる感あるよね。リットしてやる。 #SUITS
— 雨👹🍠 (@rainbeat234) 2018年10月8日
トレヴァーってこんな成金キャラじゃなかったはずだぞ、、、 #SUITS
— 喘いでるマホーン (@mahone_aeidel) 2018年10月8日
ドナも酷い、、綺麗なだけや、、「ザ・ドナ」になれる人じゃない、、
ジェシカは貫禄が足りなさすぎる、、
マイクとトレヴァーは演技がツライ、、#SUITS— Yuki K (@yuking0402) 2018年10月8日
まあ、そもそもアメリカ人と日本人が全然違うので、イメージが同じって難しいですが、基本的に女性は日本は線が細くて、アメリカはグラマーで、比べると迫力がない印象になってしまうのは当然ですね。
中村アンはドナじゃなくて、レイチェルの方がしっくりくる。
— かつゆ (@juyuym) 2018年10月8日
その中でも、以下のルイス役だけが好評です。
おさらいです！今夜はただいま放送中｢#ネプリーグ｣2時間SPに私と #新木優子 さんが｢#SUITS/スーツ｣チームのインテリ代表(笑)として参戦！番組の最後は特別編｢歴代月9クイズ｣でドラマ本編へ！更に本編開始30分前からSNSで生配信！(小手さんまさかの裏かぶり) #中村アン さん #今田美桜 さんと！ pic.twitter.com/NiHA2OxVHc
— 小手伸也 (@KOTEshinya) 2018年10月8日
Just not anything right now… #Suits #WestCoast pic.twitter.com/9cvfQi25tJ
— Suits (@Suits_USA) 2018年8月16日
コンフィデンスマン以来人気の小手さん、グッジョブですね！
一番多い意見がやっぱり中村アンさん演じる秘書と、新木優子さん演じるパラリーガル。
新木さん演じるパラリーガルのアメリカドラマのレイチェルは、もっとプライドが高く、負けん気が強い印象。
レイチェルは個室まで与えられてる超優秀なパラリーガル役。
以下、アメリカ版のレイチェルです。
スーツのレイチェルがマイクロスじゃなくてヘンリー王子と💍#suits #Hulu #レイチェル #ヘンリー王子
ヘンリー英王子と婚約報道の米女優メーガン・マークルは親日家！ – サンスポ https://t.co/1zuf8hm3O4
— ai sugar (｡・灬・｡) (@aiaisugar) 2017年8月16日
でもちょっと日本版はおしとやかな普通の女子って感じ。
そして以下は、中村アンさんのアメリカ版の秘書ドナ。
へ〜 日本版の『SUITS/スーツ』
やるんだ？本家は凄い面白いけどな〜
若干コケる匂いがしないでもないが😅
あの格好いいハービースペクター を
織田裕二？う〜ん…
自分の好きなドナや憎めないルイスは
誰が演じるんだろ 原作の大ファンだか
ら試しに初回は見てみるか📺👀#ドナ pic.twitter.com/nVAxtdw4Qr— もこらび ( 眠くて低浮上💤 ) (@mo_ko_usa14) 2018年10月3日
ただ、ツイートにもありましたが、日本版なので、同じイメージになることって無理ですよね(^_^;)
そんなイメージの違い気になるかもしれないですが、別ものとして、日本版を楽しんでいくのがありかもしれないですね！
