2022年9月18日に放送されたNHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人(かまくらどののじゅうさんにん)」は、大人気キャラクター畠山重忠(中川大志)のメイン回であり、見ごたえのある「畠山重忠の乱」が描かれるのですが・・・早くもBSの早鎌倉を見た人たちの間であるキーワードが話題です。
それは・・・「オンベレブンビンバ」。
???何かの呪文??とも思われるこのカタカナの謎の言葉ですが、なんと鎌倉殿の13人の翌週37話のタイトルなんです。
大河ドラマのタイトルに今だかつて、こんな意味不明な、タイトルがあったでしょうか??
SNSがざわついています。「オンベレブンビンバ」とは?一体どんな意味??何を現しているのでしょうか??
今回は大河ドラマ「鎌倉殿の13人」の謎のタイトル「オンベレブンビンバ」の意味について考察していきます。
ツイッターでは、既に大喜利のような盛り上がりです(^^;
▼今なら大河ドラマ「鎌倉殿の13人」の見逃し配信動画を31日間無料で見放題で視聴できます▼
※登録から31日の間に解約すれば一切料金が発生しません。無料期間内に『鎌倉殿の13人』の動画を見放題で無料視聴できます。
U-NEXThttps://video.unext.jp/
※U-NEXTでしたら、初回登録時に無料で1000ポイントもらうことができます。そしてこのポイントで「NHKまるごと見放題パック」は990ポイントで購入可能になっているので、ポイントを使い実質無料で購入可能です。
※U-NEXT経由で「NHKまるごと見放題パック」に登録することで1話から最新話までの見逃し動画を無料で視聴が可能です。
U-NEXTでは、以下の作品も視聴可能です。
◆正直不動産
◆ももさんと7人のパパゲーノ
◆カナカナ
◆卒業タイムリミット
◆あなたのブツが、ここに
◆幕末相棒伝(永山瑛太、向井理出演)
◆しもべえ
◆ドラマ10「プリズム」
◆阿佐ヶ谷姉妹ののほのんふたり暮らし
◆正義の天秤【亀梨和也主演】
◆古見さんは、コミュ症です。
◆オリバーな犬、(Gosh!!)このヤロウ
◆きれいのくに
◆いいね光源氏くん
◆腐女子うっかりゲイに告る
◆高橋一生主演「岸辺露伴は動かない」の「富豪村」「くしゃがら」「DNA」
◆連続テレビ小説「ちむどんどん」「カムカムエヴリバディ」「おかえりモネ」「花子とアン」「おちょやん」「澪つくし」スペシャル版「おしん」「ひよっこ」「カーネーション」「ちりとてちん」「ゲゲゲの女房」「梅ちゃん先生」「ちゅらさん」など
◆大河ドラマ「青天を衝け」「麒麟がくる」「いだてん」「西郷どん」「篤姫」「江 姫たちの戦国」など
◆タリオ復讐代行の2人
◆にじいろカルテ
◆話題のタイBLドラマ『2gether』『TharnType/ターン×タイプ』『WHY R U?』など多数配信
◆タリオ 復讐代行の2人
その他さまざまなジャンルの作品が視聴可能です。本ページの情報は2022年9月10日時点のものです。最新の配信状況はU-NEXT公式サイトにてご確認ください。
※登録から31日の間は一切料金が発生しません。無料期間内にドラマ「鎌倉殿の13人』の動画を見放題で無料視聴できます。
U-NEXThttps://video.unext.jp/
オンベレブンビンバとは?鎌倉殿13人37話のタイトル!
オンベレブンビンバとは・・・早鎌倉を見た人にしかわからない、次週9月25日放送予定の37話のタイトルです。
以下の公式サイトでも予告が。
(37)「オンベレブンビンバ」
初回放送日: 2022年9月25日政子(小池栄子)、大江広元(栗原英雄)らと新体制を始動させた義時(小栗旬)は、泰時(坂口健太郎)を自身のそばに置き、強い覚悟で父・北条時政(坂東彌十郎)と向き合う。一方、時政を蚊帳の外に置かれ憤慨するりく(宮沢りえ)は、娘婿・平賀朝雅(山中崇)を担いで対抗することを画策。三浦義村(山本耕史)を誘い、反撃ののろしを上げる。北条家内の対立が激化する中、源実朝(柿澤勇人)は和田義盛(横田栄司)のもとへ…
引用元:https://www.nhk.jp/p/kamakura13/ts/32V2Z7X2M9/episode/te/11MP3G328M/
まだ36話放送前なので、ツイッターなどで予告動画は配信されていません。
\本日放送!/#鎌倉殿の13人
第36回「武士の鑑」[総合]夜8時
[BSP・BS4K]午後6時#小栗旬 #小池栄子 #坂口健太郎#山本耕史 #坂東彌十郎 #宮沢りえ ほか pic.twitter.com/NjFN7DShDG— 2022年 大河ドラマ「鎌倉殿の13人」 (@nhk_kamakura13) September 18, 2022
タイトルが気になるので、ストーリーをチェックしてみますが・・・あらすじ予告からは、「オンベレブンビンバ」とは?意味はわかりません。
「畠山重忠の乱」の後、義時と時政パパとの間に対立が!?という緊迫したストーリーのようですが、このストーリーと「オンベレブンビンバ」の関係とは?一体どういうことなのでしょうか??
[quads id=1]オンベレブンビンバとは?ツイッターでは困惑の声
りく【牧の方】の死因や最後は?鎌倉殿の13人で嫌いの声多数の史実とは?
緊迫したシーンが続き、人によっては涙したかもしれない36話「武士の鑑(かがみ)」。
このタイトルに納得のストーリーでした。
それゆえに、次の話の「オンベレブンビンバ」のタイトルに困惑の声多数でした。
畠山ロスに次回予告に謎の呪文を持ってくる三谷幸喜。#鎌倉殿の13人#オンベレブンビンバ https://t.co/iBeEvVTo0N
— 【相互フォロー歓迎】ちこ (@sophy_raku) September 18, 2022
来週のタイトル
オンベレブンビンバ
#鎌倉殿の13人 pic.twitter.com/6SY7GuFEhp
— たま (@UOduO1g7rJ1JvlU) September 18, 2022
畠山殿~~~(号泣)と倒れ伏したのに、今は「オンベレブンビンバ」って何??? ってなった今日の鎌倉殿 #鎌倉殿の13人
— シン・蓮花茶🦈実況💉💉💉💉 (@lotusteajikkyou) September 18, 2022
来週の大河はいよいよ鎌倉時代の出来事として有名な
“オンベレブンビンバ”をやるみたいですね
ええ、私は一度も聞いた事ないですけど#鎌倉殿の13人#オンベレブンビンバ pic.twitter.com/EBJTsiZUDM— 夕奈 (@midori_yukine) September 18, 2022
畠山殿のこと考えたいのにオンベレブンビンバに全部持っていかれてしまった
— 💡きらい (@0kiOkira1) September 18, 2022
畠山重忠の乱、、まさかラスト数秒の次週の予告(副題)に持っていかれるとは。。#鎌倉殿の13人#オンベレブンビンバ
— ⊿フランケル🦊🌸(卒業生)杏バサダー (@fukeiforever) September 18, 2022
オンベレブンビンバってなんや
久々にググっても引っかからないワード見たわ#鎌倉殿の13人 #nhkbsp pic.twitter.com/zeAhhczmKE
— 片岡聲之助 (@nirubed) September 18, 2022
中川大志が素晴らしく、主演の小栗旬も(みんなの相乗効果?)ものすごいいい表情をしていた合戦だった…カッコよかった…頬の筋肉の動き…
しかしラストにかけてガラリと空気がかわり、オンベレブンビンバに全て攫われたという…😅(まあ全編泣きっぱなしはキツいのでよかったの…かな?)— miyu___☺︎☺︎☺︎🍋🦈🍋 (@miyu___s_k_) September 18, 2022
来週あたりTwitterで「#オンベレブンビンバ」がトレンド入りして、鎌倉殿を見てない人達からすると #ズンドコベロンチョ 状態になっている未来しか見えない。#鎌倉殿の13人
— なか☆まさ (@masahiro1976) September 18, 2022
ネタバレは避けるのですが、36話は本当に見ごたえのある回で、畠山次郎の生きざまとそして、義時との友情に感動し、号泣必至の内容なんです。
そして、これから時政パパとの関係が大きく変わっていく??という緊張感のある展開。
次週はどこまで描かれるんだろう?と思って、予告を見ると、謎の呪文!?ツイッターにあるように「オンベレブンビンバ」にすべてを持っていかれてしまった感もある、36話(^^;
そしてそして肝心の「オンベレブンビンバ」ですが、ツイッターにもある通り、ググっても出てこない謎の言葉なんです。
歴史に詳しい、大河の視聴者たちも知らない謎の「オンベレブンビンバ」。一体どんな言葉なのでしょうか??
[quads id=2]オンベレブンビンバとは?お経やオランダ語の反面教師など意味を考察予想
既に多くの考察で盛り上がっているオンベレブンビンバ。
大喜利にも似た雰囲気ですが(^^;
オランダ語など!反面教師の意味?
イタリア語で子供のための影って言ってる人がいたので近いスペル探してみた
Onbre Banbinba(直訳で子供の影)
これであってるかはわからん
が、時政パパの行く末を考えたら何かわかる
でもなんで外国語なの?
(真言かと思ったの私だけじゃないよね?)#鎌倉殿の13人#オンベレブンビンバ— 半天腰 (@uisge_beatha_15) September 18, 2022
#鎌倉殿の13人#オンベレブンビンバ
わからん。なんもわからん。 pic.twitter.com/huxH3HbgLA— 久遠マリ🌹新生活 (@Riri_barkies) September 18, 2022
オンベレブンビンバってこれなのかなぁ? pic.twitter.com/0iTcv9YAIQ
— keythke (@keythke) September 18, 2022
オンベレブンビンバ、Bimbaというのが可愛い子という意味のイタリア語らしいので多分「ワシの愛するりく」くらいの意味の時政にとっての牧の方を意味する言葉なんだとは思う
— ヒロユキ (@hirob0911) September 18, 2022
「オンベレブンビンバ」
オンベレビンはオランダ語で「比類なき」だけど…
ビンバがワカラン
他国の言語を組み合わせる事はしないと思うので
イタリア語のbimba「(女の)赤ちゃん」は無いかな
北条時政なら「比類なき人生」がぴったりだと思うけどね
良い単語が見つからない😅#鎌倉殿の13人
— 至路雲ーじろんー (@jiron_to_clouds) September 18, 2022
オンベレブンビンバ→イタリア語だと「子供のための影」
愛情を注ぐのが母親ならば、時には手本となり反面教師となり影から子供の成長を支えるのが父親
最後に時政パパ(影)に立ち向かい勝つことで、子供の小四郎はいよいよ二代目執権・北条義時が完成するんだ…#鎌倉殿の13人
— 名雪🦩🦩🦩 (@nayuki_mk1009) September 18, 2022
オンベレブンビンバ→訳:子供のための影
オスカーワイルドの物語で「人間は魂が影に宿ってるので 影を切り離せば魂を失う(人間ではなくなる)」があったのを思い出した。自分の前に常に立ちふさがり覆い隠す大きな影(時政パパ)を切り離すことで小四郎は人ではない北条義時になる。#鎌倉殿の13人
— 名雪🦩🦩🦩 (@nayuki_mk1009) September 18, 2022
オンベレブンビンバ→イタリア語だと「子供のための影」
愛情を注ぐのが母親ならば、時には手本となり反面教師となり影から子供の成長を支えるのが父親
最後に時政パパ(影)に立ち向かい勝つことで、子供の小四郎はいよいよ二代目執権・北条義時が完成するんだ…#鎌倉殿の13人
— 名雪🦩🦩🦩 (@nayuki_mk1009) September 18, 2022
オンベレブンビンバ→イタリア語だと「子供のための影」
反面教師、もしやこれが正解でしょうか?
ただ、これがどう次回、#鎌倉殿の13人
で示されるのか?は真剣に謎です。— 100siki (@100sikiRune) September 18, 2022
#オンベレブンビンバ …可愛い子のための影…反面教師的な?#鎌倉殿の13人
— ぬ (@emmiemmy) September 19, 2022
イタリア語の「子供のための影」と指摘している方が多いです。
そしてドラマのストーリーから、父親の時政の親としての「反面教師」を意味しているのでは?という声も。
仏教の真言宗のお経など?
オンベレブンビンバとは、真言の『唵歩嚕唵頻婆(オンブルムビンバ)』が訛ったものであり「蔓草のごとく菩提心を発し罪障を滅し心楽しく虚空の如く清浄なれ」という意味である。#鎌倉殿の13人 #ぼくのかんがえたオンベレブンビンバ
— 🕊️ハルキ (@haruki_izumu) September 18, 2022
鎌倉時代にイタリア語のサブタイなんかつけるわけないだろ!
オンベレブンビンバはどっかの方言か仏教用語に違いないよ。もしも違ったら鶴岡八幡宮の銀杏の木の下に埋めてもらってもかまわないよ!\ババーン/
— 山本八重さん【活動10周年】 (@aizu_sniper_yae) September 18, 2022
次回の #鎌倉殿の13人 37回のタイトルが「オンベレブンビンバ」とか謎過ぎ問題。
どうやら「onbra bun bimba」でイタリア語らしい。確かに普通に「オン」で始まると仏教の真言かと思っちゃうよね「オンなんちゃらそわかー」みたいな
— 月兵☾ (@geppei) September 18, 2022
そして大喜利!?ふざけてしている人も
#鎌倉殿の13人 「オンベレブンビンバ」は多分こんな感じで和田殿が全てを解決して最終回です。 pic.twitter.com/A5OPkyE9KQ
— 内海まりお:C-37関西コミティア65 (@mariouji) September 18, 2022
#鎌倉殿の13人#オンベレブンビンバ
トレンド入りしたみたいだが
小四郎の気持ち••••分かる pic.twitter.com/kZr9XzvmJK— 宇喜多秀家🍵 (@chiko1600) September 18, 2022
オンベレブンビンバが何か解らないのでAIに描いて頂いたところ、ガーナ辺りに在住していらっしゃる非常に裕福と思われる女性が描かれました。#鎌倉殿の13人 #お絵かきばりぐっどくん pic.twitter.com/KWVFs4KYUo
— 松井康之(細川家の家老) (@Yasuyukimatui) September 18, 2022
次回、私が予想する第37回「オンベレブンビンバ」の内容#鎌倉殿の13人 #鎌倉絵 #殿絵 pic.twitter.com/UAddmhcaCo
— にらたま13 (@niratama0896) September 18, 2022
あー、オンベレブンビンバついに出るのか。「草燃える」でも鎌倉を火の海に変えて京都まで攻め上ったあの大怪獣。
#ぼくのかんがえたオンベレブンビンバ— 七月鏡一 (@JULY_MIRROR) September 18, 2022
「くしゃがら」みたいに調べてはいけない言葉?
岸辺露伴のくしゃがら状態w
なんかのアナグラム?#鎌倉殿の13人— あず@Next 未定 (@Azu272) September 18, 2022
オンベレブンビンバってなんですか?
くしゃがらの仲間かと笑#鎌倉殿の13人— ごこむ (@GoCom_Baum) September 18, 2022
かつて、NHKは、岸部露伴という高橋一生さん主演のドラマで、多くの視聴者に「くしゃがら」と言う言葉をググらせた過去が。
そのパターン??と話題に。
時政とりくの謎の叫び?
史実を知っている人からは、37話のストーリーを予想してこんな意見も。
大姫みたいに精神的に病んだ時政が思わず発した呪文が「オンベレブンビンバ~」?
— ラッキーダン (@Lucky_dan_muchu) September 18, 2022
時政パパの捨て台詞かな?🤔#オンベレブンビンバ
— ちちち (@Chi1025) September 18, 2022
宮沢りえが
「オンベレブンビンバってなにー!」
って叫んで来週終わるんだな #鎌倉殿の13人— 天薄星没毛狼のうるふ (@wolv765) September 18, 2022
この2人ならば何か謎の言葉を叫びそうですね。
占い師の呪文?
ソワカとかみたいに呪文なのかな?
大竹しのぶ再登場とか?#オンベレブンビンバ— 馬券買ったつもり (@kattatsumori21) September 18, 2022
すみません……
オンベレブンビンバとはなんの呪文ですか?#鎌倉殿の13人 pic.twitter.com/aG2ZgpkC37— きなこもち (@dochibi_15_) September 17, 2022
来週のサブタイトルを全成と文覚(と実衣ちゃん)に重ねてみるとあら不思議。#鎌倉殿の13人#オンベレブンビンバ pic.twitter.com/HUCnNKCZrm
— ワトソンくん (@watsonkun) September 18, 2022
何かの呪文では?と思ったのですが、大河ドラマなので、最後になるほど~と思わせてくれそうなタイトルな気がします。
何かとかけている!
鎌倉殿の13人
「修善寺」ときも、終・善児って感じだったから…
「オンベレブンビンバ」も何かと掛けてるのかな?
でも内容は牧氏事件でしょ。時政パッパとりくさん追放。。。分からん。オンベレはフランス語で「次第に影がつく」ブンは強調、ビンバはイタリア語で「赤ちゃん」…義時のこと?
— 胡土児 (@daughter_mah) September 18, 2022
これ、ありそうですね!
絶対に、なるほど!!!うまい!!と思わせてくれるタイトルである気がします。(ハードルがあがってしまいますが(^^;)